吹き替えが収録されたのは大変嬉しい。
放送禁止用語のカットは残念だが、今の風潮からやむをえないことだろう。

がしかし…
「ダーティハリー４」は月曜ロードショーの1回目の放送が２時間半で、
ほぼノーカットの吹き替えがあるにもかかわらず、
収録されているのは２回目以降の放送版である９２分程度のもの。
ちょんぎった２０数分の吹き替えはどこへ行ったの？

それと、「２」の吹き替え表記は「ゴールデン洋画劇場」のものとあるが、
実際は「日曜洋画劇場」の８０年代に新録された吹き替え。
できれば、声優も豪華で翻訳もうまい前者を、表記どおり収録して欲しかった。
（後者は、「１」で相棒のチコを演じていた仲村秀生が
上司のホルブルックを演じているので、「１」「２」を続けて見ると違和感バリバリ）

吹き替えは日本独自の仕様だからこそ、もっと頑張ってもらいたかった。
大好きなシリーズだけに、とても残念。 (2008-08-15)

放送でカットしてある部分が字幕での収録なんですが、音声の切換で「字幕版」と「カット部分字幕版」と「クリカンさんで良いのでカット部分吹き替え完全版」での収録を私は希望します。そうすれば色んなファンの方が楽しめとる思うのですが?刑事コロンボ未収録部分の吹き替えの銀河万丈さんの例もあるので問題無いと思うのですが。 あと長くなりましたが値段が高い!せめてバラ売りでの発売をお願いしたいです。 (2008-08-13)

山田康雄さんの吹き替えは非常に嬉しいです。

但しいつの吹き替えなのか？等の詳細も一切無く、
特典映像も「ダーティーハリー」と言うよりは、Ｃ・イーストウッド氏の映像特典です。
無理やりこじつけた感が拭えません。
「１」はまだ許せますが、２以降はその作品にスポットを当てたメイキングとも言えないので、個人的にはその作品毎のドキュメンタリーが見たかったです。
特に４と５はメイキング映像すらないので。。

あと、他の方も指摘されてますが、４はCX完全版での吹き替え収録をお願いしたかったです。

って言うか正直手抜きと言うか、愛情や熱意は全くないですね。


「荒野の用心棒　完全版」を見習って欲しいです。


あと画質も以前のものと比べて落ちました。
フィルムのダメージも酷くなっている為の傷もありますが、画質自体落ちている気がします。


総評
◎〜○・・・吹き替え
○〜△・・・特典映像
×・・・画質 (2008-08-01)

「戦略大作戦」Ｃ・イーストウッド＝山田康雄、Ｄ・サザーランド＝宍戸錠、Ｔ・サバラス＝大平透、Ｄ・リックルズ＝永井一郎　フジテレビ版吹き替えバージョン入りのＤＶＤ発売、切に望む今日この頃・・ (2008-07-20)

確かに山田康雄さんの吹き替えはいいのですが、音声出力がモノラル出力です。リージョンオールにして、フランス語・ポルトガル語・スペイン語って必要なのでしょうか？売っているのは日本です。せっかく限定として発売したのに？音声オリジナルの英語は5.1ｃｈです。吹き替えも5.1ｃｈにして欲しかったです。でも確かにデジタルリマスターなので、１９７１年の作品としてはやはり技術の進歩として画像はなかなかの物です。まだ全作は観てないのですが、１作目の吹き替えの中で吹き替えではない場所がいくつかありました。それをどう評価するかは個人の問題ですが、自分はこのシリーズとクリントイーストウッドが好きなので星４つです。 (2008-07-09)