「女帝」だったら「エンプレス」でしょ！とツッコミの一つも入れたくなるが、映画そのものはなかなか見ごたえのある娯楽作品であった。ちなみに原題は『夜宴（The Banquet）』。

　『ハムレット』の翻案なのだが、そもそもシェイクスピアの『ハムレット』自体が北欧民話アムレート物語の間接的な翻案である。シェイクスピア劇を中華的想像力で自在に換骨奪胎することによって、『ハムレット』の深層にある民話的なエレメントを浮かび上がらせる結果になったのは非常に興味深いことだ。シェイクスピアの戯曲に親しんでいる人は、主人公を超自然的な能力を具備したスーパーマンもどきにしていることに目を剥くかもしれないが、元々北欧民話のアムレートは文武百般に加え千里眼の能力を持ったまさにスーパーヒーローなのである。

　壮麗かつ豪奢なバロック趣味の書き割りを背景に演じる俳優の挙措の一つ一つに舞踊を思わせるエレガンスとアクロバティクスがある。これはもう最新の映像技術で作り出した21世紀の京劇だ。
(2008-08-06)

　時は西暦907年、”唐”滅亡後の五代十国シリーズ第一弾！！！！！北の五代第一王朝”後梁”の時代。
　見事なまでに”和”　”洋”　”中”が融合した美術。そこかしこにARTが感じられ昨今の中華時代劇の王道と言ったところではないでしょうか。残念な部分はホァン・シャオミンやジョウ・シュン、チャン・ツィーを活かし切れてないとゆう所と最初から最後まで静的で陰なムードが漂っていた所です。

　次は五代十国、後唐を舞台にした作品をどうぞ　→　王妃の紋章 デラックス版 (2008-07-13)

映像はきれいだけど響くものがなかった。

シェイクスピアの「ハムレット」がベースに
なっているのに人間ドラマが薄すぎる感じ。

どのキャラも、心理描写が足りない気がして、
最後までグッと迫ってこなかった。

型の決まったダンスのような戦闘シーンも
現実感がなさすぎてハマれませんでした〜。

でも、チャン・ツィイーがきれいですからね。
出演者のファンなら全然OKな映画だった。 (2008-04-26)

セットとチャン・ツィイー、ジョウ・シュンの衣裳がすごい好みです!(特に梅の木のような明かりとワン皇后の白い喪服?が素敵です)
悲劇と言うか真相は闇の中的な終わり方はすごく好きなのですが、原作を先に読んでいた私にはちょっと物足りない感がありました。長い原作をまとめて映画を作るのはすごいと思います。
が、
原作始めにあるワンとウールアンの部分や皇族の子孫の瞳が緑色をしている設定は入れて欲しかった(泣)
これで残念なことに星三つです。 (2008-03-07)

僕は京劇が大好きで中国に見に行ったこともあるんですがその装飾の美しさと演技にだいぶ興奮したことを覚えてます。
そしてこの映画はもう完全無欠の京劇　原案は有名なシェイクスピアの「ハムレット」あれは
王が復讐する話でしたがこれは王妃が復讐する話　その王妃を演じているのは中国の名優チャン・ツィイー
この映画の艶やかで美しい装飾美の凄さ　王妃の衣服その神々しさワイヤーを使っての演技も
素晴らしく京劇好きの僕には目が染みましたこの映画は僕にとって最高のプレゼントです。 (2008-03-01)