最近類似本がたくさん出ており、ほとんどに目を通していますが、この作品が評価される理由が良く分かりません。登場人物の氏名も悪ふざけにすら思えます。エピソードも特に目新しいとは思いませんし。。岡田さんの他の著書は大変好きなのですが、、。 (2006-01-27)

　これで終わってしまうかと思うと、残念な気がします。『山田』ファミリーには、もっと長く米国に駐在してもらいたと思わせる面白さと、勉強になりました。stealには「盗む」他に、「バーゲン品、掘り出し物」の意味があったり、throw potsは「陶器を投げる」ではなく、「ろくろで陶器を作る」の意味だったりと、英語のキーワード、特に一つ一つの単語が持つ微妙なニュアンスや、こんな単語にこんな意外な意味があったのかと驚かされる例が、マンガで愉快に描かれている点と、日本人的な思考だと陥りやすい間違いを、山田一家が教えてくれるので、非常に良かったと思います。また、商品の返品で、レシートを紛失した場合や、混雑するレジ待ちでの対応など、日本との違いがはっきりしているのも興味深いものがありました。 (2004-12-16)

新聞連載当時から見ていましたが、
アメリカに住んでいないと使わないようなフレーズや文化、
そして在住している日本人の生活などがリアルに描かれています。
１話完結の漫画も面白く、何度も読んでいる間に日本では学べない
生の英語が身につきます。
受験やテストには必要のない英語ですが、これから留学、渡米などの
予定のある方には必読の書だと思います。 (2004-11-05)

私は、この本を読んでおもしろいと思ったのは毛糸ちゃんの日本語と英語がまざった日英語(？)です。一番印象に残ったのは、毛糸ちゃんの覚えた英語です。女の子なのに英語で「下着見せろヨ」とか「このバカヤロー」と言っていたので、私もアメリカに住んでいたら毛糸ちゃんみたいになってたかも・・・
(゜◇゜）これからも楽しい作品を作ってください。 (2004-10-30)