商品の情報
|
細胞の分子生物学
Bruce Alberts, 中村 桂子, 松原 謙一
→ マーケットプレイス: 19,780 円 より 定価: 22,050 円 アマゾン売上ランキング: 35213位 大型本 / 通常24時間以内に発送
|
分子細胞生物学なら何でも載っている
とても詳しい。
でも、詳しすぎる。内容がミクロすぎてどこが試験で重要かがわかりにくい。
分子細胞生物学を効率よく学習したいならお勧めしません。
若干、趣味の気があります。 (2008-11-08)
生命科学へ行くなら持っておくべき
内容を考えれば決して高い買い物ではなく、生命科学を志す学生ならば座右の書として必須アイテムであると感じます。
ただ、やはり誤訳があります。日本語版で意味不明なのでたまに図書館で英語版と照らし合わせたりしています。
読み物としても、検索用辞典としても使えますが、学部や院に進んだら通読しようかと思っています。
評価に関してですが、類書を読んだことがないので曖昧ですが5を付けさせていただきます。
買っているそばから、第5版の英語版が出ました・・・。 (2008-05-29)
なんでも載っている
とても詳しい
かなり詳しいので辞書として使うのもよし、読み物としてもとても面白い。しかし他の方がおっしゃっているように、たまに日本語の訳が意味不明な部分も正直あります。
原著本を参考にすると良いと思います。
学部生がこれを使いこなすのはちょっと厳しいかと・・
院試の対策で参考書としてこの本の利用を考えているなら、姉妹版のエッセンシャル細胞生物学をお勧めします。
(2006-09-03)
誤訳が多い
本書は、ページ位置、図表の位置、段落の位置など、細部に至るまで英語版とレイアウトを統一してあり、作製に携わった方々のご苦労には敬意を表します。
しかし誤訳が散見され、日本語として意味の通じない部分ばかりか、原文とは全く逆の意味になってしまっている部分もあります(一つだけ例を挙げると Fig. 15-53 の説明文の最後の文)。たいへん残念なことに、日本語版だけを読んだ場合、内容を誤解したまま理解してしまうでしょう。
内容は星 5 つ、日本語訳は星 1 つ、間を取って星 3 つにしました。
せっかくのすばらしい内容を誤解のないように理解するためには、是非英語の原版も合わせて購入することをお勧めします。 (2006-07-24)













