洋書買ってしまった
映画もいーけど
なかなか本もいい(^O^)/
やっぱ英語の方が
表現ストレートリアルオーバー
海外のものは
英語で読むべし☆☆
(2008-10-12)

なんとか映画の先行ロードショーまでには間に合いましたが、内容はというと、映画とは全く違った雰囲気のようです。ニューヨークで生き抜く独身女性の頼もしくてファッショナブルな人生を描いた（らしい）映画に対して、本作は、雑誌のコラムの総集編なので、インタビューのような談話集も多く、登場人物の過激な世間話の中からイマドキのニューヨーカーの（性）生活の事実を発見する、といった感じです。

そのテーマはというと、セックスクラブ、3P、レズビアン、性病、ドラッグ、整形・・・後は恥ずかしくて書けません。後半になると、ニューヨークには結婚したい男性がいない！子供を育てるのはどんな意味があるのか？などといったディープな話題も出てきます。

それなりに洋書を読んでいた私でもページが進まなかったのは、NYの地名やお店の名前、テレビ番組など、何の説明もなしに現れるので、NYの生活に馴染みのある人でないとスラスラっとは行かないからで、洋書を初めてトライしようという方は、数十ページでギブアップする事間違いなしです。

ただ、最後の数十ページは、ラブストーリらしくキャリーとミスタービッグのやり取りが出てきます。結局は、冷静に考えるとキャリーも愛情に飢えていて、ミスタービッグに冷たくされれば、マリワナ（！）や酒に酔いまくって便器に吐きまくるほど孤独が怖くて、結局は、結婚して子供を育てたいのが滲み出ているのですが、強がって、日々を送っている光景が悲しいです・・・でも、これがベストセラーなんだから、やっぱり、本当の面白さがわかってないのかも知れませんね。このおやじは。
(2008-07-31)

テレビドラマ版を見てからこの本を読んだのですが、ずいぶんと感じが違います。
どちらも好きですが。

ドラマのキャリーは、感情に走りすぎて「ウザ・・・かわいい」感じですが、
こちらの本では、キャリーも文体も中身もとてもドライで都会的。
きらびやかな人々の哀れな内情や、社会的には成功していてもどこか変な登場人物。

普段見えない「都会人」の腹の内を見てしまった感じ。
個人的には冒頭の「イギリス人女性の嘆き」にも似た感想を覚えました。
（ちょっとついていけません。）

読んで涙するタイプの本ではないと思いますが、NYカルチャーの勉強になりました。
(2007-08-21)

ただ楽しむために読むには良い作品だとは思ったけど、日本の女性が共感して読めるとはあまり思えない。
もしこれがリアルな現実になったら、恋愛なんて信じられなくなっちゃいそうです…
でも読みやすいし、コラムみたいな感じなので気軽に読んで楽しめるかな♪ (2006-06-14)

DVDがとても面白かったので本にも興味が出てきて読んでみたのだけれど、全く違う作品に見えた。映像化されたもので描かれていたユーモアや友情の面は出てこない感じ。

私の英語の読解力が不足していてニュアンスをとらえきれていないことが多分にあるとは思うが、読後感はあまりよくなかった。

お金持ちでしゃれた職業の人が集まるレストランやバー、リゾート地の描写、不細工な彼女を「やり捨て」したエリート男の会話などなど、ありきたりな表現になるが物質主義一辺倒な感じ。読んでいて寒々とした気分になる。

知り合いの20代アメリカ女性に感想を聞いてみたら「ドラマもリアルだったけど、本はもっとリアルに現代のNYに住む女性の姿を描いていると思う」とのこと。彼女は男友達にすすめられて読んだそうだ。「この本に出てくる女はみんな怖すぎる。女って本当にこんななの？　読んでみて教えて」と言われたらしい。

何がどうリアルなのか彼女に尋ねてみると「競争が激しい街で30代まで生き残ってきた女性は、すごく強い。仕事にはすでに自信がある。だから外見を磨いたり完璧な恋愛相手を求めている」という。

東京の女性もいずれこんな感じになるのだろうか、ちょっと怖いなあと思った。 (2005-05-25)